Cambiar y traducir tienda On-Line creada con Prestashop

En el artículo de hoy vamos a contar cómo podemos cambiar y traducir el pie de página por defecto de nuestra tienda Prestashop «Tienda On-Line creada por Prestashop» por un mensaje propio. En este ejemplo será «© 2015 Desarrollado por Chip To Chip – Servicios informaticos«.

En primer lugar, debemos acceder al archivo «blockcms.tpl» que se encuentra en la ruta: «ftp://tusitio.com//httpdocs//themes/default-bootstrap/modules/blockcms/blockcms.tpl» y buscamos la línea 102 donde se encuentra la condición de mostrar el Copyrigth en caso de estar habilitado tal y cómo podéis ver en la siguiente imagen.

Desarrollado por Prestashop

En este momento debemos sustituir:

  • [1]Ecommerce software by %s [/1] por [1]Developed by %s[/1]
  • sprintf=[‘Prestashop‘] por sprintf=[‘Nombre del desarrollador‘]
  • href=»www.prestashop.com» por href=»www.webdesarrollador.com«

El resultado en nuestro caso es:

3-Developed by

Con este código cambiado, solo nos queda traducir «developed by» por «Desarrollado por» en cada uno de los idiomas que tengamos configurados en nuestro sitio. En este caso vamos a ver el ejemplo para «Español».

Para traducirlo, abrimos en el backoffice de nuestro sitio la pestaña «Módulos» y buscamos «Bloque CMS»

Modulos - Bloque CMS

Pulsamos en Configurar y se nos abre la siguiente ventana:

Traducir bloque CMS

En la ventana de configuración del bloque CMS pulsamos en traducir

Traducir este modulo

Buscamos el módulo blockcms y al pulsar en «BLOCKCMS» se nos desplegarán todas las expresiones a traducir.

módulo blockcms

Bajamos en la lista hasta la última posición donde encontraréis la expresión sin traducir «Developed by».

Traducciones - developed by

Escribimos la traducción «‘[1]Desarrollado por %s[/1], pulsamos en «Guardar» y LISTO. Ya tenemos cambiado y traducido el mensaje «Tienda On-Line creada con Prestashop» por «Tienda On-Line Desarrollada por Chip To Chip». Importante: Recordar incluir en la traducción el 1 entre corchetes porque es lo que indica a prestashop que se trata de un enlace. 

Otro método para traducir el contenido es accediendo directamente al archivo «es.php» que se encuentra en: «httpdocs/demo2/themes/default-bootstrap/modules/blockcms/translations/es.php» y editar la línea correspondiente.